Please don't forget to create a worker in "My account - My workers" before lauch your mining software. Your connexion will be refused if you try to connect before.